OKOZE的暗恋 ー熊本の民話紹介～中国語ヴァージョン | 海と日本PROJECT in 熊本

熊本の民話です。中国語が読める方はお進みください。

OKOZE的暗恋

很久之前，在熊本的天草附近的大海里生活着很多种类的鱼。

OKOZE和HIRAME就生活在这片海的最底部。但是，原来并不是这样。

 OKOZE和HIRAME是最好的朋友。

 OKOZE的头特别大并且嘴巴也不好看，长的很丑。

但OKOZE却喜欢上了一个叫做BORA的美丽的鱼。

OKOZE他也觉得自己很丑，

所以不敢向BOBA表白，

但是朋友HIRAME很努力地鼓励着OKOZE说：

“如果不努力是不会成功的，加油。”

　OKOZE受到了HIRAME的鼓励后去了BORA的地方。

 BORA刚刚洗过澡 ，正在凉快的地方休息。

 OKOZE勇敢地向BORA表白了。

他说：“BORA、我的外表虽然不好看，可是有一颗善良的内心。

你可以嫁给我吗？

　BORA因为突然被丑陋的OKOZE告白，所以感到十分的惊讶。

然后，BORA就一直逃跑。OKOZE也努力的追她。

 BORA跳过海面，然后去了很远的地方。

 OKOZE大声说着：“ 我的肚子和内心都是很干净善良的！”

失恋的OKOZE很伤心，所以就沉到海底，从那以后就生活在了海底。

朋友HIRAME很同情OKOZE。一直在海底陪伴着他。

就是因为这个古老的传说，OKOZE成为了熊本天草的美味特产。