イベント

OKOZE的暗恋 ー熊本の民話紹介~中国語ヴァージョン

DSC_0719

熊本の民話です。中国語が読める方はお進みください。

OKOZE的暗恋

很久之前,在熊本的天草附近的大海里生活着很多种类的鱼。

OKOZE和HIRAME就生活在这片海的最底部。但是,原来并不是这样。

 

 OKOZE和HIRAME是最好的朋友。

 OKOZE的头特别大并且嘴巴也不好看,长的很丑。

但OKOZE却喜欢上了一个叫做BORA的美丽的鱼。

 

OKOZE他也觉得自己很丑,

所以不敢向BOBA表白,

但是朋友HIRAME很努力地鼓励着OKOZE说:

“如果不努力是不会成功的,加油。”

 

 OKOZE受到了HIRAME的鼓励后去了BORA的地方。

 BORA刚刚洗过澡 ,正在凉快的地方休息。

 OKOZE勇敢地向BORA表白了。

他说:“BORA、我的外表虽然不好看,可是有一颗善良的内心。

你可以嫁给我吗?

 

 BORA因为突然被丑陋的OKOZE告白,所以感到十分的惊讶。

然后,BORA就一直逃跑。OKOZE也努力的追她。

 BORA跳过海面,然后去了很远的地方。

 OKOZE大声说着:“ 我的肚子和内心都是很干净善良的!”

 

失恋的OKOZE很伤心,所以就沉到海底,从那以后就生活在了海底。

朋友HIRAME很同情OKOZE。一直在海底陪伴着他。

就是因为这个古老的传说,OKOZE成为了熊本天草的美味特产。

イベント名Protective Wall復興!海の展覧会
日程12/20~3/31
場所熊本市花畑公園前バス停
主催海と日本プロジェクトinくまもと実行委員会

関連リンク

  1. つなぎ朝市_01
  2. 7365ef536b9c53d132d1b70917856c9f_s
  3. unizanmai
  4. PAK86_omaturinokingyosukui_TP_V4
  5. 2260e881d8fafd95e850f62c322cb1e6
  6. 1213防護壁3面_3-1

Pickup

  1. つなぎ朝市_01
    毎月第2土曜日は「つなぎ朝市」に行こう

    津奈木町で開催されている「つなぎ朝市」を知っていますか?町内で獲れた新鮮な食材を生産者が直接販売して…

  2. b-mp4-image-1
    【作品募集】海のPRコンテスト「うみぽすグランプリ201…

    思わずみんなが笑顔になるようなたのしい表現で、海の宣伝ポスター&動くポスター(動画)をつくろう!うみ…

  3. 9_6_p2_N0Q4MK4S
    この夏、世界遺産登録へ!「天草の﨑津集落」ってどんなとこ…

    2018年5月、世界遺産登録勧告を受けた「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連遺産」。﨑津集落は、天草…

  4. 7365ef536b9c53d132d1b70917856c9f_s
    2018年5月20日「新天草1号橋」開通へ

    2018年5月20日、宇城市と上天草市をつなぐ「新天草1号橋(仮称)」がついに開通します!宇城市から…

  5. 熊本県-A22-s01
    今年も「レッツ☆うみダンス!」みんな一緒に踊ろう!

    思わず体が動き出す!楽しい歌とダンスで海を表現しよう!「レッツ☆うみダンス」 お姉さんとケービィと一…

PAGE TOP